Menerjemah kedalam Bahasa Arab Bacaan dengan Tema

Olahraga favorit

Ahmad sedang duduk di samping ayahnya di ruang tamu. Sang ayah menyalakan televisi dan mulai mengubah channel, dan muncullah sebuah film mengerikan muncul di layar. Ahmad meminta ayahnya untuk mengubahnya

Ahmad: Ayah, apakah Ayah mengizinkan saya menonton acara olah raga? 

Ayah : Iya, silahkan nak

Ahmad: Saya ingat, Ayah, teman saya “Fawzi.” Dia olah raga sepeda, saudara perempuannya bermain bola basket, dan “Hisham” serta teman-teman saya yang lain adalah anggota tim sepak bola sekolah.

Kemarin diadakan pertandingan sepak bola di lapangan sekolah antara tim sekolah kita dengan tim sekolah lain, tim kita memakai kaos kuning dan tim sekolah memakai kaos kuning, yang terakhir kaos hijau. Adapun wasitnya adalah seorang guru dari sekolah lain yang memimpin pertandingan dengan adil.

Saat kedua tim turun ke lapangan, masing-masing pemain mengambil tempatnya, dan wasit meletakkan bola di tengah lapangan dan mengumumkan dimulainya pertandingan.

Para pemain mulai berlari mengejar bola. Hisham melihat Effendi di depannya, maka ia mengarahkan bola ke arahnya, Effendi mengambil bola, lalu menendangnya dengan kuat dan mencetak gol. Pada akhirnya tim sekolah kami menang atas kerjasamanya, kemudian anggota tim yang kalah memperlakukan tim sekolah kami yang menang dengan semangat olah raga yang ceria dan berkata: Kemenangan kalian dalam pertandingan tersebut merupakan kemenangan bagi kami juga.

Ayah: Saya menganjurkan kamu untuk tidak berhenti berenang, karena itu adalah olah raga yang bermanfaat bagi tubuh dan otak.

Bahasa Arabnya :

الرياضة المفضلة

كان أحمدُ جَالِسًا بِجَانِبِ أَبِيْهِ فِي غُرْفَةِ الْمَعِيشَةِ، شَغَلَ الأبُ التلفازَ وَأَخَذَ يَتَنَقَّلُ بَينَ الْمَحَطَّاتِ الفَضَائِيَّةِ ، وظَهَرَ عَلى الشَّاشَةِ فيلم مُرعِبٌ، فطلب أحمد مِنْ أَبِيْهِ أَنْ يُغَيِّرَهُ

أحمد: هَلْ تَأْذَنُ لِي يَا أَبِي أَن أُشَاهِدَ بَرْنَامَجًا في الرياضة ؟ الأب: أَجَلٍ، تَفَضَّلُ يَا بُنَيَ

أحمد: أَتَذْكُرُ يا أبي صديقي "فوزي"، هو يُمارس رياضة رُكُوبِ الدَّرَّاجَةِ ، أما أخته فهي تَلْعَبُ كرة السلة، وأمَّا "هشام" وَأَصْدِقَائِي الْآخَرُونَ فَهُمْ أَعْضَاءُ فَرِيْقِ الْمَدْرَسَةِ لِكُرَّةِ الْقَدَمِ

بالأمس ، جَرَتْ فِي مَلْعَبِ الْمَدْرَسَةِ مُبَارَاةُ كُرَةِ الْقَدَمِ بَيْنَ مُنْتَخَبِ مَدْرَسَتِنَا وَ مُنْتَخَبٍ مَدْرَسَةٍ أُخْرَى ارْتَدَى فَرِيقُنَا القمصان الصَّفْر وَارْتَدَى فَرِيقُ المَدْرَسَةِ الأُخْرَى القمصان الخضر. أما الحكم فكان مُعَلِّمًا مِنْ مَدْرَسَةٍ ثَالِثَةٍ لِيَقُوْدَ الْمُبَارَاةَ بِعَدَالَةٍ

وَحِينَ نَزَلَ الْفَرِيقَانِ إِلَى أَرْضِ الْمَلْعَبِ، أَخَذَ كُلُّ لَاعِبِ مَكَانَهُ وَوَضَعَ الحَكَمُ الْكُرَّةَ وَسَطَ الْمَلعَبِ وَأَعْلَنَ بِدَايَةَ الْمُبَارَاةِ

بَدَأَ اللاعبُونَ يَجْرُون وراء الكرة. رَأَى هِشَامٍ أفندي أمامه فَصَوَّبَ الكرة نَحْوَهُ أخذ أفندي الكرة، ثم رَكَلَهَا رَكْلَةً قَوِيَّةً وسَجَّلَ هَدَفًا. وَفِي النِّهَايَةِ، فَازَ فَرِيقٌ مَدْرَسَتِنَا بِتَعَاوُنِهِمْ ، ثُمَّ هَنَّا أَعْضَاءُ الفَرِيقِ الْخَاسِرِ فَرِيقَ مَدْرَسَتِنَا الْفَائِزَ بِرُوحِ رِيَاضِيَّةٍ مُرِحَّةٍ وَقَالُوا : إِنَّ فَوْزَكُمْ بِالْمُبَارَاةِ هُوَ فَوْزُ لَنَا أَيْضًا

الأب: وَأَنَا أُشَجِعُكَ أَنْ لَا تَتْرُكَ مُمَارَسَةَ السَّبَاحَةِ فَإِنَّهَا رِيَاضَةٌ مُفِيدَةٌ لِلْجِسْمِ وَالْعَقْلِ