Bacaan dan Percakapan Bahasa Arab Tema Maulid Nabi Muhammad SAW

Bacaan Berbahasa Arab kali ini mengusung Tema Perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW. Dengan judul spesifik "Perjalanan Hidup Nabi SAW".

سيرة النبي ص. م

في الأُسبوع الماضي، احْتَفَل التلاميذ بذكرى مولد الرَّسُول. هُمْ يَسْتَمِعُونَ إِلَى مُحَاضَرة الدينية ألقاها الأستاذ مُحَمَّد إدريس. وَتَحَدَّث الأستاذ في محاضرته عن " سيرة النبي ص. م "

قَدْ وُلِدَ فِي يَوْمِ الاِثْنَيْن، في عَامِ الْفِيلِ الثَّانِي عَشَرَ مِنْ شَهر ربيع الأول. اسم أَبِيهِ عَبْدُ الله بن عبد المطلب، وَأُمَّهُ آمِنَة بنت وَهَب. وُلِدَ الرسول صلى الله عليه وسلم يتيمًا، فقد تُوُفِّيَ أَبُوهُ وَهُوَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، ثُمَ تُوُفِّيَتْ أُمُّه وَ كَان عُمْرُهُ سِتَّ سِنِينِ، فَرَبَّاهُ جَدُّه عَبْدُ المطلب

ولما تُوفَي جَدُّه عَبْدُ المطلب، رَبَّاهُ عَمه أبو طالب. وَ كَانَ عُمْرُهُ ثَمَانِ سِنِين

في الصغَرِ، عَمِلَ مُحَمَّد فِي رِعَايَةِ الْغَنَمِ ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الشَّامِ مَعَ عَمِهِ أَبِي طَالب لِلتَّجَارَة ثُمَّ تَزَوَّجَ خَدِيجَة بَعْدَ ذَلِكَ ، وَ كَانَ عُمْرُه خَمْسًا وَ عِشْرِين سَنَةٍ، وَ عُمْرُها أَرْبَعِينَ سَنَة

وَلَمَّا بَلَغَ عُمْرُهُ أَرْبَعِين سنة ، بَعَثَ اللهُ مُحمَّدًا صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا وَرَسُوْلًا ، ثُمَّ تُوُفِّي عمه أبو طالب الَّذِي كَانَ يَحْمِيهِ مِنْ أَذَى قُرَيْشٍ وَكَانَ عُمْرُه خَمْسِيْن سِنَة، ثُمَّ تُؤْفَيَتْ مِنْ بَعْدِهِ

زَوْجَتُه خَدِيجَة، وَ هِيَ أَوَّل مَنْ آمَنَ بِالله وَرَسُوْلِه وَأَوَّلُ امْرَأَةٍ صَدَّقَتْ نُبُوَّتَهُ

وَبَعْدَ ذَلِكَ خَرَجَ الرَّسُول مَعَ أَصْحَابِه إِلى الطَّائِف يَدْعُو أَهْلَهَا إِلَى الإسلام فَلَمْ يُسْلِمُوا

ثُمَّ أَسْرَى اللَّهُ بِرَسُولِه لَيْلًا مِن المَسْجِدِ الحَرام إلى المسجد الأقصى، وإلى السَّمَوَات في المعراج

ثُمَّ هَاجَرَ الرَّسُول وأصْحَابُه مِنْ مكة إلى المدينة وَكَانَت هِجْرَتُه في السنة الثالثة والخَمْسِينَ مِنْ

عُمْرِهِ. وَ وَفَاتُه في الثاني عشر مِنْ شَهْرِ رَبِيعِ الأول من السنة الحادية عشرة لِلْهِجْرَةِ وَ كَانَ عُمْرُهُ

ثلاث و ستُون سَنَة

Terjemahan

Terjemah Bacaan diatas sebagaimana berikut ini :

Biografi Nabi SAW.

Pekan lalu, para santri merayakan peringatan Maulid Nabi. Mereka sedang mendengarkan ceramah keagamaan yang disampaikan oleh Profesor Muhammad Idris. Dalam kuliahnya, sang profesor berbicara tentang “Biografi Nabi Muhammad SAW.”

Ia dilahirkan pada hari Senin, tahun gajah kedua belas bulan Rabi` al-Awwal. Nama ayahnya adalah Abdullah bin Abdul Muttalib, dan nama ibunya adalah Amina binti Wahb. Rasulullah SAW terlahir sebagai seorang yatim piatu, Ayahnya meninggal ketika ia masih dalam kandungan ibunya, kemudian ibunya meninggal ketika ia berumur enam tahun, maka ia diasuh oleh kakeknya, Abdul Muthalib.

Ketika kakeknya Abdul Muthalib meninggal, pamannya Abu Thalib membesarkannya. Dia berumur delapan tahun.

Ketika dia masih muda, Muhammad bekerja sebagai penggembala domba, kemudian dia pergi ke Levant bersama pamannya Abu Thalib untuk berdagang, dan kemudian dia menikahi Khadijah setelah itu, ketika dia berumur lima tahun Dua puluh tahun, dan usianya empat puluh tahun .

Ketika dia berumur empat puluh tahun, Tuhan mengutus Muhammad, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, sebagai seorang nabi dan rasul. Kemudian pamannya Abu Thalib, yang melindunginya dari bahaya kaum Quraisy, meninggal ketika dia berumur lima puluh tahun tua Dia lahir setelah dia

Istrinya, Khadijah, adalah orang pertama yang beriman kepada Tuhan dan Rasul-Nya serta wanita pertama yang beriman pada nubuatannya.

Setelah itu, Rasulullah berangkat bersama para sahabatnya ke Taif, menyeru masyarakatnya kepada Islam, namun mereka tidak tunduk.

Kemudian Allah SWT mengangkat Rasul-Nya pada malam hari dari Masjidil Haram ke Masjid Al-Aqsa, dan ke langit pada waktu Miraj.

Kemudian Rasulullah dan para sahabat hijrah dari Mekkah ke Madinah, dan hijrahnya terjadi pada tahun ke lima puluh tiga Hijriah.

Usianya. Beliau wafat pada tanggal dua belas bulan Rabi’ul Awwal tahun kesebelas Hijriah, dan beliau Enam puluh tiga tahun.

Percakapan

Percakapan dari gudang arab kali ini ada di Kitab Bahasa Arab Depag kelas 9 Sembilan Kurikulum K13, Temanya adalah Perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW.

يتكلم حُسَيْن وبَعْض أَصْدِقَائِهِ مع أستاذهم عن الحفل هذا اليوم

الأستاذ : نحن نَحْتَفِلُ بِذِكْرَى مَوْلِدِ النبي هذا اليَوْمَ؟

حسين : نَعَمْ، نَحْتَفِلَ بِهِ هَذا اليَوْمَ

الأستاذ : ماذَا عَمِلْتُمْ قَبْلَ هَذَا الْحَفْلِ ؟

حسين : اجْتَمَعْنَا لِنُوَزِّعَ الأَعْمَالَ عَلَى أَعْضَاءِ اللَّجْنَة

كُنْتُ رَئِيسَ اللَّجْنَة

وكان حَسَنٌ سَكْرَتِيْرَ اللَّجْنَةِ

وكانت عَائِشَةُ أَمِيْنَةَ الصُّنْدُوْقِ

وكان بَعْضُ الْأَصْدِقَاءِ الآخرين أعضاء في اللجنة

الأستاذ : وَمَاذَا عَمِلْتِ يَا فَرِيْدَةُ قَبْلَ هَذَا الْحَفْلِ ؟

فريدة : أنا وزينب وأمينة أَرْسَلْنَا بِطَاقَاتِ الدَّعْوةِ إِلَى الْمَدْعُوَينِ والْمَدْعُوَّاتِ

الأستاذ : مَن الَّذِي نَظَمَ الْكَرَاسِي فِي مَكَانِ الحَفْلِ ؟

حامد : يوسف ورضوان نَظَّمَا الكَرَاسِي فِي قَاعَةِ المَدْرَسَة

أمين : وكَانُوا مُجِدِّيْنَ فِي تَزْبِيْنِ مَكَان الحَفْلِ بِالْأَزْهَارِ الجَمِيلة

الأستاذ : مَنْ سَيُلْقِي الْمُحَاضَرَةَ الدِّينية فِي ذَلِكَ الحَفْلِ؟

حامد : سيُلْقِيهَا الأَسْتَاذُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ سورابايا

الأستاذ : مَا مَوْضُوعُ الْمُحَاضَرة؟

أمين : " الحكم المأخوذة من ذِكْرِى مَوْلِدِ النبي ﷺ " حامد : سوف يَسْتَمِعُ التَّلَامِيدُ إِلى المُحاضرة بِاهْتِمَامٍ كَبِير

Terjemahan

Terjemahan dari percakapan diatas dalam bahasa indonesia sebagaimana berikut dibawah :

Hussein dan beberapa temannya sedang berbicara dengan guru mereka tentang pesta hari ini)

Pak Guru: Hari ini kita merayakan hari kelahiran Nabi kan?

Hussein: Ya, kami merayakannya hari ini.

Pak Guru: Apa yang kamu lakukan sebelum perayaan ini?

Hussein: Kami kumpul/rapat untuk membagi pekerjaan kepada anggota panitia.

Saya adalah ketua panitia

Hassan adalah sekretaris panitia

Aisha adalah bendahara

Beberapa teman lainnya menjadi anggota panitia

Pak Guru: Apa yang kamu lakukan, Farida, sebelum  perayaan ini?

Farida: Zainab, Amina, dan saya mengirimkan kartu undangan kepada para undangan laki-laki dan perempuan.

Pak Guru: Siapa yang mengatur kursi-kursi di lokasi upacara?

Hamed: Yusuff dan Ridwan mengatur kursi-kursi di aula sekolah.

Amin: Mereka rajin mendekorasi tempat acara dengan bunga-bunga indah.

Pak Guru: Siapa yang akan memberikan ceramah agama pada acara itu?

Hamed : ceramah disampaikan oleh Pak Abdul Rahman dari Surabaya.

Pak Guru: Apa topik ceramahnya?

Amin: “Hikmah yang dapat diambil dari peringatan kelahiran Nabi Muhammad SAW 

Hamed: Para siswa akan mendengarkan ceramah dengan seksama